Arricchisce chi lo riceve,
senza impoverire chi lo dona.
Non dura che un istante,
ma il suo ricordo è talora eterno.
Nessuno è così ricco da poterne fare a meno.
Nessuno è così povero da non poterlo dare.
Crea felicità in casa; è sostegno negli affari;
è segno sensibile dell’amicizia profonda.

Un sorriso dà riposo alla stanchezza;
nello scoraggiamento rinnova il coraggio;
nella tristezza è consolazione;
d’ogni pena è naturale rimedio.

Ma è bene che non si può comprare,
né prestare, né rubare, poiché
esso ha valore solo nell’istante in cui si dona.

E se poi incontrerete talora
chi non vi dona l’atteso sorriso,
siate generosi e date il vostro;
perché nessuno ha tanto bisogno di sorriso
come chi non sa darlo ad altri.

Arricchisce chi lo riceve,
senza impoverire chi lo dona.

Non dura che un istante,
ma il suo PageRank a volte è eterno.
Nessuno è così ricco da poterne fare a meno.

Nessuno è così povero da non poterlo donare.
Crea felicità ai blogger, è sostegno ai siti web,
è segno sensibile dell’amicizia profonda.

Un link da riposo alla stanchezza,
nello scoraggiamento rinnova il coraggio,
nella tristezza è consolazione,
d’ogni pena è naturalmente rimedio.

E’ un bene che non si può comprare,
prestare o rubare, poiché
esso ha valore solo nell’istante in cui si dona.

E se poi incontrerete
chi non vi dona l’atteso link,
siate generosi e donategli il vostro:
perché nessuno ha tanto bisogno di un link
come chi non sa regalarlo agli altri.