Italiano di base per stranieri: le frasi fondamentali per cavarsela in Italia.
Molto carino il video. Enjoy!
Tag Archive for italiano
Italiano for dummies
Wikipedia vs Meemi: non permette la voce e offende i suoi utenti
Avete presente Meemi? Il social network o servizio di microblogging che dir si voglia, tutto italiano? (Ne ho parlato qui http://www.catepol.net/2008/03/04/meemi-micro-blogging-tutto-italiano/, qui http://www.catepol.net/2008/05/25/meemicom-utilita-della-conoscenza-condivisa/, qui http://www.catepol.net/2009/05/05/meemi-e-tutto-nuovo/, qui http://www.catepol.net/2009/01/28/novita-in-casa-meemi/ e qui http://www.catepol.net/2009/02/17/meemi-pubblicita-progresso/comment-page-1/)
E soprattutto questi sono i numeri di Meemi, presente sul web italiano da almeno 3 anni. Non è che sia proprio sconosciuto, come sapete.
Bene, ve la sintetizzo. Il fatto è grave, gravissimo.
Su Wikipedia qualcuno degli stessi utenti Meemi ha provato a creare giustamente la voce Meemi (esiste per Twitter, Facebook e, diciamocelo, esiste una voce Wikipedia per qualuque cazzata 2.0 e non che vi venga in mente).
La voce “Meemi” viene creata prendendo esempio dalla struttura delle voci di altri Social Network quali Facebook, FriendFeed e Twitter…
E visto che ne abbiamo l’immagine, giudicate voi se abbia o meno diritto di stare su Wikipedia.
Due amministratori di Wikipedia decidono “arbitrariamente” in pochi minuti dalla pubblicazione che è pubblicitarie e un utente propone la pagina per la cancellazione: la voce sarebbe promozionale e non enciclopedica.
4:58, 2 apr 2010 Guidomac (Discussione | contributi) ha cancellato “Meemi” ? ((C4) Contenuto palesemente non enciclopedico oppure promozionale, CV)
Ok, ci può stare. No non ci può stare. Leggete anche qua per approfondire. E anche questo post ancora.
Il bello è che era già successo a febbraio, pagina creata da Alex e poi bannata.
Il problema è che subito dopo è cominciato il blocco degli utenti che provavano a segnalare e/o a contribuire alla costruzione della pagina Meemi su Wikipedia.
Leggete qui su Wikipedia lo svolgimento dei fatti e le motivazioni della cancellazione.
Non solo.
Chi ha provato a segnalare la cosa a Wikipedia è diventato “utente problematico” ed è stato bloccato. Alla faccia dell’enciclopedia libera.
Qui potete leggere tutta la discussione sui bloccati.
Vi rendete conto che hanno bloccato anche Enrico/Capobecchino l’amministratore/fondatore/gestore di Meemi??
Ma leggiamo insieme alcuni stralci della pagina dove gli utenti bloccati vengono offesi e non hanno nemmeno più modo di rispondere:
tre utenti sono stati bloccati infinito per alterazione del consenso in una procedura di cancellazione a cui non hanno preso parte!!! –Snowdog (bucalettere) 10:30, 26 mag 2010 (CEST)
Brutta storia, una vera e propria lobby… Direi che conferma l’intento promozionale e l’azione coordinata degli utenti nell’alterazione del consenso.–Marte77 12:29, 26 mag 2010 (CEST)
le mosche vanno scacciate come i B52.–Marte77 14:30, 26 mag 2010 (CEST)
Il resto lo trovate qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Utenti_problematici/Segnalazioni_di_gruppo/20100526
Valutate voi.
Secondo me la gestione della cancellazione, blocco utenti e discussione sugli utenti problematici è stata fatta in fretta e male. E i fatti che vi riporto sono gravi.
Invito i diretti interessati, che mi leggono, ad aggiungere altri dettagli di quanto è accaduto che potrei aver dimenticato in questo post.
Enrico intanto aspetta ufficialmente i chiarimenti della faccenda (dato che essendo bloccato non può farlo su wikipedia e dato che non gli rispondono neanche via mail).
Invito tutti a diffondere la storia. Alla faccia dell’enciclopedia libera. Libera quando e come pare a loro.
Linkedin in italiano: ve lo spiego con un video
Linkedin da oggi è finalmente in italiano. E’ un social network professionale, orientato alla condivisione delle esperienze lavorative, del curriculum e delle relazioni correlate al nostro lavoro ed alle nostre competenze.
Ve lo spiego con un video. Da Gigi invece vi rimando per l’approfondimento.
Twitter in italiano: manca pochissimo! Anticipazioni.
La traduzione di Twitter in italiano da parte del team di traduttori (di cui faccio parte anche io) che gratuitamente hanno collaborato alacremente con Twitter per avere prima possibile il famoso servizio di microblogging a disposizione degli utenti, anche nella nostra lingua, è giunta praticamente al termine.
Il rilascio di Twitter in italiano è imminente.
Anche voi a brevissimo potete utilizzare Twitter in lingua italiana semplicemente selezionando la nostra lingua tra quelle proposte nella pagina di impostazioni:
Quella che vedete è l’anteprima tratta dal mio account Twitter. Noi traduttori in questi giorni vi abbiamo avuto accesso in anteprima per spulciare tutte le pagine e segnalare le imperfezioni da limare e correggere prima del lancio definitivo.
Intanto che aspettate vi ricordo che potete trovare su questo blog utili riferimenti all’uso di Twitter tra cui anche una Guida a Twitter per principianti della quale prometto aggiornamento e messa in ordine non appena siamo operativi realmente con la Lingua Italiana.
Dal momento che il rilascio di Twitter in italiano è veramente imminente e conterrà anche alcune piccole novità per l’utenza italiana, vi posto qualche altra anteprima:
1) la mia home appare così, in italiano. Anche in Inglese, lo avrete notato, la domanda non è più “What are you doing?” ma “What’s happening?” Dopo varie discussioni e varie ipotesi per rendere in italiano la domanda fatidica, ci siamo orientati sul “Come va?, fermo restando che potrebbe anche cambiare all’ultimo momento…
2) Ecco una panoramica della pagina delle Impostazioni dell’account con le varie voci in italiano:
3) Novità sotto Cerca Persone: i nuovi (ma anche i vecchi) utenti Twitter troveranno sotto Utenti Consigliati un elenco dei Top Twitter Italiani scelti tra personaggi noti (musica, cinema, sport, politica, blogosfera & co) e molto attivi su Twitter in Italia. Ecco un’anticipazione di qualcuno che troverete in elenco:
Altre piccole sorprese saranno riservate agli italiani che si affacceranno finalmente a Twitter nella loro lingua di qui a brevissimo.
Stay tuned, per scoprirle insieme.
PS è stato un bel lavoro condiviso tra noi Translator e @aaron che ha coordinato i lavori per la traduzione Italiana, un grazie a
alfpace (Alfonso Pace), mitobobo (Andrea Boido), flyingshine (Enrico Orsini), Tommaso (Tommaso Sorchiotti), robyroby27 (Roberto Branni), luigiscerre (Luigi Scerre), kaosmos (Matteo Nicoletti), killah1985 (Beatrice Bianchini), giancarloromeo (Giancarlo Romeo), botolo86 (Aaron), SocialWriters09 (SocialWriters), cristinapast (cristinapast), konaini (Antonio), lpalli (Luca Palli), _beautiful_lie (_beautiful_lie), zaam (Luigi Violin), ccherubino (Claudio Cherubino), Folletto (Davide ‘Foll’ Casali), catepol (Caterina Policaro), romanabertini (Romana Bertini), diapellegrino (dia pellegrino), moddolo (Francesco Sirchia), nemuriko82 (Nemuriko’s Home), simonech (Simone Chiaretta), andrycan (Andrea) e ai molti altri che hanno lavorato insieme a noi.
