Dopo una frase in itaenglish dell’interrogato numero 2, senza soggetti e verbi, che la profe non corresse per non umiliare ma solo perchè il concetto comunque era stato espresso: "Prossorè, prossorè…dunque è che gli inglesi preferiscono bere thè non so se avete capito…" Allora la profe non riuscendo a trattenersi: "Senti, guarda che avevo capito…l’inglese mi sa che io lo conosco…Conviene che non mi traduci quello che vorresti dirmi nel tuo inglese. Dillo e basta. E’ meglio per te." Per nulla smosso da queste parole: "E’ vero. Avete ragione…se non lo sapete voi l’inglese…"
"Prossorè, prossorè" Esclamò l’interrogato numero 3. "Ora ci provo io per l’interrogazione". "Guarda che non è un gioco. Non si va per tentativi. O sai il tuo argomento e me lo dici o non lo sai." La profe di bronzo per non ridergli in faccia. "Ma io voglio provare, metti che vado bene? Sennò vengo la prossima volta" continuava impavidamente…Dopo qualche parola biascicata sempre rigorosamente in italenglish con verbi incomprensibili ai più, la profe alza la sua manina mostrando solo 4 dita…"O così o te ne vai a posto. E’ un gioco no?"
ma perchè ti danno del voi?
Dalle foto ce l’hai proprio la faccia da maestrina incacchiata…
prossoré chenaigotudetoilet?
arte il perchè mi danno del voi è una settimana che me lo chiedo…meglio voi che tu (come capita a volte)…comunque…
d4rkcloud: eppure io vado in giro sempre sorridente mah…
maia: yes ma torna presto…e non andare a fumare che se ti pesco sono guai
anche tu sei diventata schiava della mozblogbar? Io dei blog che c’erano ne ho lasciati 4: trentamalboro, ciccsoft, macchianera per le traduzioni di Lost e Selvaggia lucarelli!
io ne ho tolto un po’ poi ne ho aggiunti molti altri
si una schiavitù direi…ma senza su questo portatile non mio soffrivo…ora mi sento un po’ meglio almeno
ma in codesta scuola un po’ di congiuntivi non li usa nessuno?!
cara profe pur insegnando inglese…lo avevo notato. Ma che ci posso fare?
e mi ci devo pure adeguare. Altrimenti non capiscono. E non ti dico quando ho provato a fare le domande, sempre le stesse, in Inglese…
a Cava è normale ke ti diano del voi..al sud esprimiamo cosi il rispetto verso LE PERSONE ANZIANE ^_^
anziana a chi???